KJV: And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
YLT: and its posts are to the outer court, and palm-trees are unto its posts, on this side and on that side, and eight steps are its ascent.
Darby: And its posts were toward the outer court; and there were palm-trees upon its posts, on this side and on that side: and its ascent was by eight steps.
ASV: And the posts thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.
| [ואילו] | - |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אֲבִיטָל Sense: a wife of David. |
|
| (וְאֵילָ֗יו) | Its gateposts |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| לֶֽחָצֵר֙ | faced court |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| הַחִ֣יצוֹנָ֔ה | the outer |
|
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: חִיצֹון Sense: outer, external, outward. |
|
| וְתִמֹרִ֥ים | and palm trees [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: תִּמֹרָה Sense: palm tree figure (as ornament). |
|
| [אילו] | - |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
| (אֵילָ֖יו) | its gateposts |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| מִפּ֣וֹ | on this side |
|
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
| וּמִפּ֑וֹ | and on that side |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
| וּשְׁמֹנֶ֥ה | and eight |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
| מַעֲל֖וֹת | steps |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַעֲלָה Sense: what comes up, thoughts. |
|
| [מעלו] | - |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
| (מַעֲלָֽיו) | Going up to it [were] |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מַעֲלֶה Sense: ascent, incline. |
|