KJV: And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
YLT: And the chamber and its opening is by the posts of the gates, there they purge the burnt-offering.
Darby: And there was a cell and its entry by the posts of the gates; there they rinsed the burnt-offering.
ASV: And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt-offering.
| וְלִשְׁכָּ֣ה | And [There] [was] a chamber |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: לִשְׁכָּה Sense: room, chamber, hall, cell. |
|
| וּפִתְחָ֔הּ | and its entrance |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| בְּאֵילִ֖ים | by the gateposts |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| הַשְּׁעָרִ֑ים | of the gateway |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| שָׁ֖ם | where |
|
Parse: Adverb Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
| יָדִ֥יחוּ | they washed |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: דּוּחַ Sense: to rinse, cleanse away by rinsing, cast out, purge, wash, washing. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הָעֹלָֽה | the burnt offering |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|