KJV: And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.
YLT: And the four tables for burnt-offering are of hewn stone: the length one cubit and a half, and the breadth one cubit and a half, and the height one cubit: on them they place the instruments with which they slaughter the burnt-offering and the sacrifice.
Darby: and at the ascent, four tables of hewn stone, of a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereon also they laid the instruments with which they slew the burnt-offering and the sacrifice.
ASV: And there were four tables for the burnt-offering, of hewn stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half broad, and one cubit high; whereupon they laid the instruments wherewith they slew the burnt-offering and the sacrifice.
| וְאַרְבָּעָה֩ | And four |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
| שֻׁלְחָנ֨וֹת | [There] [were] tables |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שֻׁלְחָן Sense: table. |
|
| לָעוֹלָ֜ה | for the burnt offering |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| אַבְנֵ֣י | of stone |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
| גָזִ֗ית | hewn |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: גָּזִית Sense: a cutting, hewing. |
|
| אֹרֶךְ֩ | long |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| אַמָּ֨ה | cubit |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| אַחַ֤ת | one |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| וָחֵ֙צִי֙ | and a half |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: חֲצִי Sense: half. |
|
| וְרֹ֨חַב | and wide |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| אַחַת֙ | one |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| וָחֵ֔צִי | and a half |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: חֲצִי Sense: half. |
|
| וְגֹ֖בַהּ | and high |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: גֹּבַהּ Sense: height, exaltation. |
|
| אֶחָ֑ת | one |
|
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| אֲלֵיהֶ֗ם | on these |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| וְיַנִּ֤יחוּ | and they laid |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: מֻנָּח Sense: to rest. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַכֵּלִים֙ | the instruments |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כְּלִי Sense: article, vessel, implement, utensil. |
|
| אֲשֶׁ֨ר | with which |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| יִשְׁחֲט֧וּ | they slaughtered |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁחַט Sense: to kill, slaughter, beat. |
|
| הָעוֹלָ֛ה | the burnt offering |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| וְהַזָּֽבַח | and the sacrifice |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: זֶבַח Sense: sacrifice. |
|