KJV: And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.
YLT: and the little chamber one reed long and one reed broad, and between the little chambers five cubits, and the threshold of the gate, from the side of the porch of the gate from within, one reed.
Darby: And each chamber was one reed long and one reed broad; and between the chambers were five cubits; and the threshold of the gate, beside the porch of the gate within, was one reed.
ASV: And every lodge was one reed long, and one reed broad; and the space between the lodges was five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate toward the house was one reed.
| וְהַתָּ֗א | And each gate chamber |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: תָּא Sense: chamber, guardroom. |
|
| קָנֶ֨ה | rod |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: קָנֶה Sense: reed, stalk, bone, balances. |
|
| אֶחָ֥ד | [was] one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| אֹ֙רֶךְ֙ | long |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| וְקָנֶ֤ה | and rod |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: קָנֶה Sense: reed, stalk, bone, balances. |
|
| אֶחָד֙ | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| רֹ֔חַב | wide |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| וּבֵ֥ין | and between |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
| הַתָּאִ֖ים | the gate chambers |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: תָּא Sense: chamber, guardroom. |
|
| חָמֵ֣שׁ | [was] [a] [space] [of] five |
|
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| אַמּ֑וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וְסַ֣ף | and the threshold |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: סַף Sense: a spreading out, basin, goblet, bowl. |
|
| הַ֠שַּׁעַר | of the gateway |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| אוּלָ֥ם | the vestibule |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אוּלָם Sense: porch. |
|
| הַשַּׁ֛עַר | of the gate |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| מֵֽהַבַּ֖יִת | inside |
|
Parse: Preposition-m, Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֶחָֽד | [was] one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|