KJV: Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
YLT: and he measureth the porch of the gate eight cubits, and its posts two cubits, and the porch of the gates from within,
Darby: And he measured the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
ASV: Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.
| וַיָּ֜מָד | And he measured |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָדַד Sense: to measure, stretch. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| אֻלָ֤ם | the vestibule |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אוּלָם Sense: porch. |
|
| הַשַּׁ֙עַר֙ | of the gate |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| שְׁמֹנֶ֣ה | eight |
|
Parse: Number, feminine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
| אַמּ֔וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| [ואילו] | - |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
| (וְאֵילָ֖יו) | and the gateposts |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| שְׁתַּ֣יִם | two |
|
Parse: Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| אַמּ֑וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וְאֻלָ֥ם | and the vestibule |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: אוּלָם Sense: porch. |
|
| הַשַּׁ֖עַר | of the gateway |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
| מֵהַבָּֽיִת | [was] on the inside |
|
Parse: Preposition-m, Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|