KJV: And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.
YLT: And the opening of the side-chamber is to the place left, one opening northward, and one opening southward, and the breadth of the place that is left is five cubits all round about.
Darby: And the entry of the side-chambers was toward what was left free, one entry toward the north, and one entry toward the south; and the width of the space left free was five cubits round about.
ASV: And the doors of the side-chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.
| וּפֶ֤תַח | And the doors |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| הַצֵּלָע֙ | of the side chambers |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
| לַמֻּנָּ֔ח | opened on the terrace |
|
Parse: Preposition-l, Article, Verb, Hofal, Participle, masculine singular Root: מֻנָּח Sense: to rest. |
|
| פֶּ֤תַח | door |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| אֶחָד֙ | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| דֶּ֣רֶךְ | toward |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| הַצָּפ֔וֹן | the north |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: צָפֹון Sense: north (of direction), northward. |
|
| וּפֶ֥תַח | and door |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| אֶחָ֖ד | one |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| לַדָּר֑וֹם | toward the south |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: דָּרֹום Sense: south. |
|
| וְרֹ֙חַב֙ | and the width |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| הַמֻּנָּ֔ח | the terrace |
|
Parse: Article, Verb, Hofal, Participle, masculine singular Root: מֻנָּח Sense: to rest. |
|
| חָמֵ֥שׁ | [was] five |
|
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| אַמּ֖וֹת | cubits |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| סָבִֽיב | around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|