KJV: The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;
YLT: the thresholds, and the narrow windows, and the galleries round about them three, over-against the threshold, a ceiling of wood all round about, and the ground unto the windows and the covered windows,
Darby: The thresholds, and the closed windows, and the galleries round about the three of them (opposite the thresholds it was wainscoted with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered),
ASV: the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, ceiled with wood round about, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered),
| הַסִּפִּ֡ים | their doorposts |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: סַף Sense: a spreading out, basin, goblet, bowl. |
|
| וְהַחַלּוֹנִ֣ים | and the window [frames] |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, common plural Root: חַלֹּון Sense: window (piercing of the wall). |
|
| הָ֠אֲטֻמוֹת | beveled |
|
Parse: Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine plural Root: אָטַם Sense: to shut, shut up, close. |
|
| וְהָאַתִּיקִ֤ים ׀ | and the galleries |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: אַתּוּק Sense: gallery, porch. |
|
| סָבִיב֙ | all around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם | [their] three [stories] |
|
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular construct, third person masculine plural Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| נֶ֧גֶד | opposite |
|
Parse: Preposition Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
| הַסַּ֛ף | the threshold |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: סַף Sense: a spreading out, basin, goblet, bowl. |
|
| שְׂחִ֥יף | were paneled with |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שָׂחִיף Sense: panelled or wainscotted with wood. |
|
| עֵ֖ץ | wood |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| סָבִ֣יב ׀ | about |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| וְהָאָ֙רֶץ֙ | and the from ground |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| הַֽחַלֹּנ֔וֹת | the windows |
|
Parse: Article, Noun, common plural Root: חַלֹּון Sense: window (piercing of the wall). |
|
| וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת | and the windows |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, common plural Root: חַלֹּון Sense: window (piercing of the wall). |
|
| מְכֻסּֽוֹת | were covered |
|
Parse: Verb, Pual, Participle, feminine plural Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|