KJV: And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.
YLT: And narrow windows and palm-trees are on this side, and on that side, at the sides of the porch, and the side-chambers of the house, and the thick places.
Darby: and closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch and the side chambers of the house and the portals.
ASV: And there were closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thresholds.
| וְחַלּוֹנִ֨ים | And [There] [were] window [frames] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural Root: חַלֹּון Sense: window (piercing of the wall). |
|
| אֲטֻמ֤וֹת | beveled |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, feminine plural Root: אָטַם Sense: to shut, shut up, close. |
|
| וְתִֽמֹרִים֙ | and palm trees |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: תִּמֹרָה Sense: palm tree figure (as ornament). |
|
| מִפּ֣וֹ | on one side |
|
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
| וּמִפּ֔וֹ | and on the other |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
| כִּתְפ֖וֹת | the sides of |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: כָּתֵף Sense: shoulder, shoulder-blade, side, slope. |
|
| הָֽאוּלָ֑ם | the vestibule |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אוּלָם Sense: porch. |
|
| וְצַלְע֥וֹת | and on the side chambers |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
| הַבַּ֖יִת | of the temple |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| וְהָעֻבִּֽים | and On the canopies |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: עָב Sense: an architectural term. |
|