KJV: The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
YLT: In the breadth of the wall of the court eastward, unto the front of the separate place, and unto the front of the building, are chambers.
Darby: In the breadth of the wall of the court toward the south, before the separate place, and before the building, were cells;
ASV: In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers.
| בְּרֹ֣חַב ׀ | In the thickness of |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| גֶּ֣דֶר | the wall |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: גָּדֵר Sense: wall, fence. |
|
| הֶחָצֵ֗ר | of the court |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| דֶּ֧רֶךְ | toward |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| הַקָּדִ֛ים | the east |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קָדִים Sense: east, east wind. |
|
| אֶל־ | over against |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| פְּנֵ֧י | opposite |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| הַגִּזְרָ֛ה | the separating courtyard |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: גִּזְרָה Sense: a cutting, polishing, separation. |
|
| הַבִּנְיָ֖ן | the building |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בִּנְיָן Sense: structure, building. |
|
| לְשָׁכֽוֹת | Also [there] [were] chambers |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: לִשְׁכָּה Sense: room, chamber, hall, cell. |
|