KJV: And the wall that was without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof was fifty cubits.
YLT: As to the wall that is at the outside, over-against the chambers, the way of the outer-court at the front of the chambers, its length is fifty cubits;
Darby: And the wall that was without, answering to the cells, toward the outer court in the front of the cells, its length was fifty cubits:
ASV: And the wall that was without by the side of the chambers, toward the outer court before the chambers, the length thereof was fifty cubits.
וְגָדֵ֤ר | And a wall |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: גָּדֵר Sense: fence, wall. |
|
אֲשֶׁר־ | that [was] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
לַחוּץ֙ | outside |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
לְעֻמַּ֣ת | ran parallel to |
Parse: Preposition-l Root: עֻמָּה Sense: juxtaposition. |
|
הַלְּשָׁכ֔וֹת | the chambers |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: לִשְׁכָּה Sense: room, chamber, hall, cell. |
|
דֶּ֛רֶךְ | toward |
Parse: Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
הֶחָצֵ֥ר | the court |
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
הַחִֽצוֹנָ֖ה | outer |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: חִיצֹון Sense: outer, external, outward. |
|
אֶל־ | at |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
פְּנֵ֣י | the front |
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
הַלְּשָׁכ֑וֹת | of the chambers |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: לִשְׁכָּה Sense: room, chamber, hall, cell. |
|
אָרְכּ֖וֹ | its length [was] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
חֲמִשִּׁ֥ים | fifty |
Parse: Number, common plural Root: חֲמִשִּׁים Sense: fifty. |
|
אַמָּֽה | cubits |
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |