KJV: Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
YLT: And he causeth me to go to the gate, the gate that is looking eastward.
Darby: And he brought me unto the gate, the gate which looked toward the east.
ASV: Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east.
וַיּוֹלִכֵ֖נִי | And afterward he brought me |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular, first person common singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
הַשָּׁ֑עַר | the gate |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
שַׁ֕עַר | the gate |
Parse: Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
אֲשֶׁ֥ר | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
פֹּנֶ֖ה | faces |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: פֹּונֶה Sense: to turn. |
|
דֶּ֥רֶךְ | toward |
Parse: Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
הַקָּדִֽים | the east |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קָדִים Sense: east, east wind. |