KJV: And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.
YLT: And these are measures of the altar by cubits: The cubit is a cubit and a handbreadth, and the centre is a cubit, and a cubit the breadth; and its border on its edge round about is one span, and this is the upper part of the altar.
Darby: And these are the measures of the altar in cubits: the cubit is a cubit and a hand breadth. The bottom was a cubit in height and the breadth a cubit, and its border on the edge thereof round about, one span: and this was the base of the altar.
ASV: And these are the measures of the altar by cubits (the cubit is a cubit and a handbreadth): the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about a span; and this shall be the base of the altar.
| וְאֵ֨לֶּה | And these [are] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| מִדּ֤וֹת | the measurements |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | of the altar |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
| בָּֽאַמּ֔וֹת | in cubits |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| אַמָּ֥ה | the [cubit] [is] |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| אַמָּ֖ה | one cubit |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וָטֹ֑פַח | and a handbreadth |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: טֹפַח Sense: span, hand breadth. |
|
| וְחֵ֨יק | and the base |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: חֹוק Sense: bosom, hollow, bottom, midst. |
|
| הָאַמָּ֜ה | one cubit [high] |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וְאַמָּה־ | and one cubit |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| רֹ֗חַב | wide |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| וּגְבוּלָ֨הּ | and with a rim |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
| שְׂפָתָ֤הּ | its edge |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
| סָבִיב֙ | all around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| זֶ֣רֶת | of span |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: זֶרֶת Sense: span. |
|
| הָאֶחָ֔ד | one |
|
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| וְזֶ֖ה | and this [is] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
| גַּ֥ב | the height |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: גַּב Sense: convex surface, back. |
|
| הַמִּזְבֵּֽחַ | of the altar |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|