KJV: And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
YLT: And from the centre of the ground unto the lower border is two cubits, and the breadth one cubit, and from the lesser border unto the greater border four cubits, and the breadth a cubit.
Darby: And from the bottom upon the ground to the lower settle was two cubits, and the breadth one cubit; and from the small settle to the great settle, four cubits, and the breadth a cubit.
ASV: And from the bottom upon the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the breadth a cubit.
וּמֵחֵ֨יק | And from the base on |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: חֹוק Sense: bosom, hollow, bottom, midst. |
|
הָאָ֜רֶץ | the ground |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
הָעֲזָרָ֤ה | the ledge |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֲזָרָה Sense: enclosure. |
|
הַתַּחְתּוֹנָה֙ | lower |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: תַּחְתֹּון Sense: lower, lowest, nether. |
|
שְׁתַּ֣יִם | two |
Parse: Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
אַמּ֔וֹת | cubits |
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
וְרֹ֖חַב | and the width of the [ledge] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
אַמָּ֣ה | cubit |
Parse: Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
אֶחָ֑ת | one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וּמֵהֳעֲזָרָ֨ה | and from the ledge |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Article, Noun, feminine singular Root: עֲזָרָה Sense: enclosure. |
|
הַקְּטַנָּ֜ה | smaller |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: קָטָן Sense: young, small, insignificant, unimportant. |
|
הַגְּדוֹלָה֙ | larger |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
אַרְבַּ֣ע | four |
Parse: Number, feminine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
הָאַמָּֽה | [one] cubit |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |