KJV: And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
YLT: And I hear one speaking unto me from the house, and a man hath been standing near me,
Darby: And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me.
ASV: And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me.
| וָאֶשְׁמַ֛ע | And I heard |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| מִדַּבֵּ֥ר | [Him] speaking |
|
Parse: Verb, Hitpael, Participle, masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| אֵלַ֖י | to me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| מֵהַבָּ֑יִת | from the temple |
|
Parse: Preposition-m, Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| וְאִ֕ישׁ | and while a man |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| הָיָ֥ה | stood |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| עֹמֵ֖ד | stood |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| אֶצְלִֽי | beside me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֵצֶל Sense: beside, by, near, nearness, joining, proximity subst. |
|