KJV: But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
YLT: and I made them keepers of the charge of the house, for all its service and for all that is done in it.
Darby: And I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
ASV: Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
וְנָתַתִּ֣י | And nevertheless I will make |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
שֹׁמְרֵ֖י | keep |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
מִשְׁמֶ֣רֶת | charge |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|
הַבָּ֑יִת | of the temple |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
לְכֹל֙ | for all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עֲבֹ֣דָת֔וֹ | its work |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
וּלְכֹ֛ל | and for all |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אֲשֶׁ֥ר | that |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
יֵעָשֶׂ֖ה | has to be done |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בּֽוֹ | in it |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |