KJV: This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:
YLT: This is the heave-offering that ye lift up; a sixth part of the ephah of a homer of wheat, also ye have given a sixth part of the ephah of a homer of barley,
Darby: This is the heave-offering which ye shall offer: the sixth part of an ephah out of a homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah out of a homer of barley;
ASV: This is the oblation that ye shall offer: the sixth part of an ephah from a homer of wheat; and ye shall give the sixth part of an ephah from a homer of barley;
| זֹ֥את | This [is] |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
| הַתְּרוּמָ֖ה | the offering |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תְּרוּמָה Sense: contribution, offering. |
|
| תָּרִ֑ימוּ | you shall offer |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine plural Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
| שִׁשִּׁ֤ית | a sixth |
|
Parse: Number, ordinal feminine singular construct Root: שִׁשִּׁי Sense: sixth. |
|
| הָֽאֵיפָה֙ | of an ephah |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֵיפָה Sense: ephah. |
|
| מֵחֹ֣מֶר | from a homer |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: חֹמֶר Sense: cement, mortar, clay. |
|
| הַֽחִטִּ֔ים | of wheat |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: חִטָּה Sense: wheat. |
|
| וְשִׁשִּׁיתֶם֙ | and you shall give one-sixth |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: שָׁשָׁה Sense: (Piel) to give the sixth part, give the sixth part of. |
|
| הָֽאֵיפָ֔ה | of an ephah |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֵיפָה Sense: ephah. |
|
| הַשְּׂעֹרִֽים | of barley |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: שְׂעֹרָה Sense: barley. |
|