KJV: And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.
YLT: And the seven days of the feast he prepareth a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks, and seven rams, perfect ones, daily seven days, and a sin-offering, a kid of the goats, daily.
Darby: And the seven days of the feast he shall offer a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily for the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering.
ASV: And the seven days of the feast he shall prepare a burnt-offering to Jehovah, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a he-goat daily for a sin-offering.
| וְשִׁבְעַ֨ת | And seven |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| יְמֵֽי־ | On the days |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הֶחָ֜ג | of the feast |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חַג Sense: festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast. |
|
| יַעֲשֶׂ֧ה | he shall prepare |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| עוֹלָ֣ה | a burnt offering |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| לַֽיהוָ֗ה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| שִׁבְעַ֣ת | seven |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| פָּ֠רִים | bulls |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: פַּר Sense: . |
|
| אֵילִ֤ים | rams |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| תְּמִימִם֙ | without blemish |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| לַיּ֔וֹם | daily |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הַיָּמִ֑ים | for days |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| וְחַטָּ֕את | and [for] a sin offering |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
| שְׂעִ֥יר | A kid |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שָׂעִיר Sense: hairy. |
|
| עִזִּ֖ים | of the goats |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: עֵז Sense: female goat, she-goat, goat, kid. |
|
| לַיּֽוֹם | daily |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|