KJV: In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
YLT: In the four corners of the court are perfume courts, forty long, and thirty broad, one measure is to the four corners.
Darby: In the four corners of the court there were enclosed courts, forty cubits long and thirty broad: these four corner courts were of one measure.
ASV: In the four corners of the court there were courts inclosed, forty cubits long and thirty broad: these four in the corners were of one measure.
בְּאַרְבַּ֜עַת | In four |
Parse: Preposition-b, Number, masculine singular construct Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
מִקְצֹע֤וֹת | the corners |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מִקְצֹועַ Sense: place of corner structure, corner buttress, inner corner-buttress. |
|
הֶֽחָצֵר֙ | of the court |
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
חֲצֵר֣וֹת | [were] courts |
Parse: Noun, common plural Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
קְטֻר֔וֹת | enclosed |
Parse: Noun, feminine plural Root: קָטַר Sense: (Qal) to shut in, enclose, join. |
|
אַרְבָּעִ֣ים | forty [cubits] |
Parse: Number, common plural Root: אַרְבָּעִים Sense: forty. |
|
אֹ֔רֶךְ | long |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
וּשְׁלֹשִׁ֖ים | and thirty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
רֹ֑חַב | wide |
Parse: Noun, masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
מִדָּ֣ה | size |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
אַחַ֔ת | One |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לְאַרְבַּעְתָּ֖ם | [all] four |
Parse: Preposition-l, Number, masculine singular construct, third person masculine plural Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ | corners [were] |
Parse: Verb, Hofal, Participle, feminine plural Root: קָצַע Sense: to scrape, scrape off, cut off. |