KJV: And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
YLT: And the burnt-offering that the prince bringeth near to Jehovah on the day of rest is six lambs, perfect ones, and a ram, a perfect one.
Darby: And the burnt-offering that the prince shall present unto Jehovah on the sabbath-day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
ASV: And the burnt-offering that the prince shall offer unto Jehovah shall be on the sabbath day six lambs without blemish and a ram without blemish;
| וְהָ֣עֹלָ֔ה | And the burnt offering |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| אֲשֶׁר־ | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| יַקְרִ֥ב | offers |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| הַנָּשִׂ֖יא | the prince |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
| לַֽיהוָ֑ה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| בְּי֣וֹם | on day |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הַשַּׁבָּ֗ת | the Sabbath |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: שַׁבָּת Sense: Sabbath. |
|
| שִׁשָּׁ֧ה | [shall] [be] six |
|
Parse: Number, masculine singular Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
| כְבָשִׂ֛ים | lambs |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
| תְּמִימִ֖ם | without blemish |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| וְאַ֥יִל | and a ram |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
| תָּמִֽים | without blemish |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|