KJV: Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.
YLT: Hamath, Berothah, Sibraim, that is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-Hatticon, that is at the coast of Havran.
Darby: Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
ASV: Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
| חֲמָ֤ת ׀ | Hamath |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֲמָת Sense: the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes. |
|
| בֵּר֙וֹתָה֙ | Berothah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בֵּרֹותָה Sense: a place near Hamath. |
|
| סִבְרַ֔יִם | Sibraim |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: סִבְרַיִם Sense: town between the borders of Damascus and that of Hamath. |
|
| אֲשֶׁר֙ | which [is] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| בֵּין־ | between |
|
Parse: Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
| גְּב֣וּל | the border |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
| דַּמֶּ֔שֶׂק | of Damascus |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: דּוּמֶּשֶׂק Sense: an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 30 (205 km) miles northeast of Jerusalem. |
|
| חֲמָ֑ת | of Hamath |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חֲמָת Sense: the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes. |
|
| הַתִּיכ֔וֹן | Hazar Hatticon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: הַתִּיכֹון Sense: a place in Palestine, maybe at the east corner of Hermon. |
|
| אֲשֶׁ֖ר | which [is] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| חַוְרָֽן | of Hauran |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: חַוְרָן Sense: a province of Palestine east of the Sea of Galilee; exact region uncertain but probably on the borders of the desert in the tetrarchy of Philip. |
|