KJV: As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.
YLT: 'As to the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin one,
Darby: And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin one portion.
ASV: And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side, Benjamin, one portion .
| וְיֶ֖תֶר | And as for the rest |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: יֶתֶר Sense: . |
|
| הַשְּׁבָטִ֑ים | of the tribes |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
| מִפְּאַ֥ת | from the side |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: פֵּאָה Sense: corner, edge, side, quarter, extremity. |
|
| קָדִ֛ימָה | east |
|
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: קָדִים Sense: east, east wind. |
|
| יָ֖מָּה | west |
|
Parse: Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
| בִּנְיָמִ֥ן | Benjamin [shall] [have] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
| אֶחָֽד | one [section] |
|
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|