KJV: It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.
YLT: Round about is eighteen thousand, and the renown of the city is from the day Jehovah is there.'
Darby: Round about it was eighteen thousand cubits; and the name of the city from that day, Jehovah is there.
ASV: It shall be eighteen thousand reeds round about: and the name of the city from that day shall be, Jehovah is there.
סָבִ֕יב | All the way around [shall] [be] |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
שְׁמֹנָ֥ה | eight |
Parse: Number, masculine singular Root: שְׁמֹנֶה Sense: eight, eighth. |
|
עָשָׂ֖ר | [and] ten |
Parse: Number, masculine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
אָ֑לֶף | thousand [cubits] |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וְשֵׁם־ | and the name |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
הָעִ֥יר | of the city |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
מִיּ֖וֹם | from [that] day |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
יְהוָ֥ה ׀ | [shall] [be] YAHWEH |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
שָֽׁמָּה | [Is] THERE |
Parse: Adverb, third person feminine singular Root: שָׁם Sense: there, thither. |