KJV: All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
YLT: All the hands are feeble, and all knees go -- waters.
Darby: All hands shall be feeble, and all knees shall melt into water.
ASV: All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
| כָּל־ | Every |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הַיָּדַ֖יִם | hand |
|
Parse: Article, Noun, fd Root: יָד Sense: hand. |
|
| תִּרְפֶּ֑ינָה | will be feeble |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: רָפָה Sense: to sink, relax, sink down, let drop, be disheartened. |
|
| וְכָל־ | and every |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| בִּרְכַּ֖יִם | knee |
|
Parse: Noun, fd Root: בֶּרֶךְ Sense: knee. |
|
| תֵּלַ֥כְנָה | will be [as] weak |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| מָּֽיִם | [as] water |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|