KJV: They gave after their ability unto the treasure of the work threescore and one thousand drams of gold, and five thousand pound of silver, and one hundred priests' garments.
YLT: according to their power they have given to the treasure of the work; of gold, drams six myriads and a thousand, and of silver, pounds five thousand, and of priests' coats, a hundred.
Darby: They gave after their ability to the treasure of the work sixty-one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' coats.
ASV: they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests garments.
כְּכֹחָ֗ם | According to their ability |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
נָתְנוּ֮ | they gave |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לְאוֹצַ֣ר | to the treasury for |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
הַמְּלָאכָה֒ | the work |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מְלָאכָה Sense: occupation, work, business. |
|
זָהָ֗ב | gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
דַּרְכְּמוֹנִים֙ | drachmas |
Parse: Noun, masculine plural Root: דַּרְכְּמֹונִים Sense: daric, drachma, dram, unit of measure. |
|
שֵׁשׁ־ | six |
Parse: Number, feminine singular construct Root: שֵׁשׁ Sense: six. |
|
רִבֹּ֣אות | ten thousand |
Parse: Number, feminine plural Root: רִבֹּוא Sense: ten thousand, myriad. |
|
וָאֶ֔לֶף | and a thousand |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |
|
וְכֶ֕סֶף | and of silver |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
מָנִ֖ים | minas |
Parse: Noun, masculine plural Root: מָנֶה Sense: maneh, mina, pound. |
|
חֲמֵ֣שֶׁת | five |
Parse: Number, masculine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
אֲלָפִ֑ים | thousand |
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
וְכָתְנֹ֥ת | and garments |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct Root: כֻּתֹּנֶת Sense: tunic, under-garment. |
|
כֹּהֲנִ֖ים | Priestly |
Parse: Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
מֵאָֽה | a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |