KJV: They kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;
YLT: And they make the feast of the booths as it is written, and the burnt-offering of the day daily in number according to the ordinance, the matter of a day in its day;
Darby: And they held the feast of tabernacles as it is written, and offered daily burnt-offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;
ASV: And they kept the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt-offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;
| וַֽיַּעֲשׂ֛וּ | And they kept |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| חַ֥ג | the Feast |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חַג Sense: festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast. |
|
| הַסֻּכּ֖וֹת | of Tabernacles |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: סֻכָּה Sense: thicket, covert, booth. |
|
| כַּכָּת֑וּב | as [it is] written |
|
Parse: Preposition-k, Article, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: כָּתַב Sense: to write, record, enrol. |
|
| וְעֹלַ֨ת | and [offered] the burnt offerings |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| י֤וֹם | of every day |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| בְּיוֹם֙ | daily |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| בְּמִסְפָּ֔ר | in the number |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
| כְּמִשְׁפַּ֖ט | ordinance |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| דְּבַר־ | duty |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| בְּיוֹמֽוֹ | for each day |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|