KJV: And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.
YLT: and have brought near for the dedication of this house of God, bullocks a hundred, rams two hundred, lambs four hundred; and young he-goats for a sin-offering for all Israel, twelve, according to the number of the tribes of Israel;
Darby: and they presented at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs, and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.
ASV: And they offered at the dedication of this house of God a hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel.
וְהַקְרִ֗בוּ | and they offered sacrifices |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine plural Root: קְרֵב Sense: to approach, come near. |
|
לַחֲנֻכַּת֮ | at the dedication |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: חֲנֻכָּה Sense: dedication. |
|
בֵּית־ | of house |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house (of men). |
|
אֱלָהָ֣א | of God |
Parse: Noun, masculine singular determinate Root: אֱלָהּ Sense: god, God. |
|
דְנָה֒ | this |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: דְּנָה Sense: this, on account of this adv. |
|
תּוֹרִ֣ין | bulls |
Parse: Noun, masculine plural Root: תֹּור Sense: bull, young bull, ox (for sacrifice). |
|
מְאָ֔ה | a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מְאָה Sense: hundred, one hundred. |
|
דִּכְרִ֣ין | rams |
Parse: Noun, masculine plural Root: דְּכַר Sense: ram. |
|
מָאתַ֔יִן | two hundred |
Parse: Number, fd Root: מְאָה Sense: hundred, one hundred. |
|
אִמְּרִ֖ין | lambs |
Parse: Noun, masculine plural Root: אִמַּר Sense: lamb. |
|
אַרְבַּ֣ע | four |
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
מְאָ֑ה | hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מְאָה Sense: hundred, one hundred. |
|
עִזִּ֜ין | male goats |
Parse: Noun, feminine plural Root: עֵז Sense: she-goat. |
|
[לחטיא] | - |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular |
|
(לְחַטָּאָ֤ה) | as a sin offering |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin offering. |
|
יִשְׂרָאֵל֙ | Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
תְּרֵֽי־ | two |
Parse: Number, masculine singular construct Root: תְּרֵין Sense: two. |
|
עֲשַׂ֔ר | [and] ten |
Parse: Number, masculine singular Root: עֲשַׂר Sense: ten. |
|
לְמִנְיָ֖ן | according to the number |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מִנְיָן Sense: number. |
|
שִׁבְטֵ֥י | of the tribes |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שְׁבַט Sense: clan, tribe. |
|
יִשְׂרָאֵֽל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |