KJV: Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
YLT: Unto silver a hundred talents, and unto wheat a hundred cors, and unto wine a hundred baths, and unto oil a hundred baths, and salt without reckoning;
Darby: unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
ASV: unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
עַד־ | Up to |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: even to, until, up to, during conj. |
|
כְּסַף֮ | silver |
Parse: Noun, masculine singular Root: כְּסַף Sense: silver. |
|
כַּכְּרִ֣ין | talents |
Parse: Noun, feminine plural Root: כַּכַּר Sense: talent. |
|
מְאָה֒ | of a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מְאָה Sense: hundred, one hundred. |
|
חִנְטִין֙ | wheat |
Parse: Noun, feminine plural Root: חִנְטָה Sense: wheat. |
|
כֹּרִ֣ין | kors |
Parse: Noun, masculine plural Root: כֹּר Sense: kor, a measure (usually dry). |
|
מְאָ֔ה | of a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מְאָה Sense: hundred, one hundred. |
|
חֲמַר֙ | wine |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֲמַר Sense: wine. |
|
בַּתִּ֣ין | baths |
Parse: Noun, masculine plural Root: בַּת Sense: bath, a unit of liquid measure, about 40 litres, equal to dry measure ephah. |
|
מְשַׁ֖ח | of oil |
Parse: Noun, masculine singular Root: מְשַׁח Sense: oil. |
|
מְאָ֑ה | a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מְאָה Sense: hundred, one hundred. |
|
וּמְלַ֖ח | and salt |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מְלַח Sense: salt. |
|
דִּי־ | outside |
Parse: Pronoun, relative Root: דִּי Sense: who, which, that mark of genitive. |
|
לָ֥א | without |
Parse: Adverb, Negative particle Root: לָא Sense: no, not, nothing. |
|
כְתָֽב | prescribed [limit] |
Parse: Noun, masculine singular Root: כְּתָב Sense: a writing. |