KJV: Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
YLT: And I separate from the heads of the priests, twelve, even Sherebiah, Hashabiah, and with them of their brethren ten,
Darby: And I separated twelve of the chiefs of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
ASV: Then I set apart twelve of the chiefs of the priests, even Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
וָאַבְדִּ֛ילָה | And I separated |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, first person common singular, third person feminine singular Root: בָּדַל Sense: to divide, separate. |
|
מִשָּׂרֵ֥י | of the leaders |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
הַכֹּהֲנִ֖ים | of the priests |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
שְׁנֵ֣ים | two |
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
עָשָׂ֑ר | [and] ten |
Parse: Number, masculine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה | Sherebiah |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: שֵׁרֵבְיָה Sense: a Levite who assisted Ezra at the reading of the Law and who sealed the covenant with Nehemiah. |
|
חֲשַׁבְיָ֔ה | Hashabiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חֲשַׁבְיָה Sense: a Merarite Levite. |
|
וְעִמָּהֶ֥ם | and with them |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine plural Root: עִם Sense: with. |
|
מֵאֲחֵיהֶ֖ם | of their brothers |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָח Sense: brother. |
|
עֲשָׂרָֽה | ten |
Parse: Number, masculine singular Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |