KJV: And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
YLT: and having known the grace that was given to me, James, and Cephas, and John, who were esteemed to be pillars, a right hand of fellowship they did give to me, and to Barnabas, that we to the nations, and they to the circumcision may go,
Darby: and recognising the grace given to me, James and Cephas and John, who were conspicuous as being pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship, that we should go to the nations, and they to the circumcision;
ASV: and when they perceived the grace that was given unto me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hands of fellowship, that we should go unto the Gentiles, and they unto the circumcision;
γνόντες | having known |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: γινώσκω Sense: to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel. |
|
χάριν | grace |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: χάρις Sense: grace. |
|
τὴν | - |
Parse: Article, Accusative Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
δοθεῖσάν | having been given |
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Accusative Feminine Singular Root: διδῶ Sense: to give. |
|
μοι | to me |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
Ἰάκωβος | James |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰάκωβος Sense: son of Zebedee, an apostle and brother of the apostle John, commonly called James the greater or elder, slain by Herod, Acts 2. |
|
Κηφᾶς | Cephas |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Κηφᾶς Sense: another name for the apostle Peter. |
|
Ἰωάννης | John |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰωάννης Sense: John the Baptist was the son of Zacharias and Elisabeth, the forerunner of Christ. |
|
οἱ | those |
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
δοκοῦντες | esteemed |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: δοκέω Sense: to be of opinion, think, suppose. |
|
στῦλοι | pillars |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: στῦλος Sense: a pillar. |
|
εἶναι | to be |
Parse: Verb, Present Infinitive Active Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
δεξιὰς | [the] right hands |
Parse: Adjective, Accusative Feminine Plural Root: δεξιός Sense: the right, the right hand. |
|
ἔδωκαν | gave |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: διδῶ Sense: to give. |
|
ἐμοὶ | to me |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
Βαρνάβα | Barnabas |
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: Βαρναβᾶς Sense: the surname of Joses or Joseph, a Levite, a native of Cyprus He was a distinguished Christian teacher and companion and colleague of Paul. |
|
κοινωνίας | of fellowship |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: κοινωνία Sense: fellowship, association, community, communion, joint participation, intercourse. |
|
ἵνα | that |
Parse: Conjunction Root: ἵνα Sense: that, in order that, so that. |
|
ἡμεῖς | we [should go] |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Nominative 1st Person Plural Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
ἔθνη | Gentiles |
Parse: Noun, Accusative Neuter Plural Root: ἔθνος Sense: a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together. |
|
δὲ | however |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
περιτομήν | circumcision |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: περιτομή Sense: circumcised. |
Greek Commentary for Galatians 2:9
They had that reputation So of the church (1 Timothy 3:15). These were the Pillar Apostles. [source]
Dramatic and concluding act of the pact for cooperation and coordinate, independent spheres of activity. The compromisers and the Judaizers were brushed to one side when these five men shook hands as equals in the work of Christ‘s Kingdom. [source]
Better, who are in repute as pillars. The metaphor of pillars, applied to the great representatives and supporters of an institution, is old, and common in all languages. [source]
Including all the manifestations of divine grace in Paul - his mission, special endowment, success in preaching the gospel - all showing that he was worthy of their fellowship. He is careful to speak of it as a gift of God, δοθεῖσαν . [source]
The phrase only here in N.T. A token of alliance in the apostolic office of preaching and teaching. The giving of the right hand in pledge was not a distinctively Jewish custom. It appears as early as Homer. Deissmann cites an inscription from Pergamum, 98 B. C., in which the Pergamenes offer to adjust the strife between Sardes and Ephesus, and send a mediator δοῦναι τὰς χεῖρας εἰς σύλλυσιν to give hands for a treaty. See δεξιὰν or δεξιὰς διδόναι 11:50,62; 2 Maccabees 11:26; 12:11; 13:22; and δεξ. λαμβάνειν toreceive right hand or hands, 1 Maccabees 11:66; 13:50; 2 Maccabees 12:12; 14:19. The custom prevailed among the Persians, from whom it may have passed to the Jews. See Joseph. Antiq. 18:9,3. Images of right hands clasped were sometimes exchanged in token of friendship (see Xen. Anab. ii. 4,1). Tacitus (Hist. i. 54) says: “The state of the Lingones had sent, according to an ancient institution, right hands, as gifts to the legions, a signal token of good will.” On Roman coins often appear two hands joined, with various inscriptions, as Exercituum Fides; Concordia; Consensus. To give the hand in confirmation of a promise occurs Ezekiel href="/desk/?q=eze+10:19&sr=1">Ezekiel 10:19. In Isaiah 62:8, God swears by his right hand. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Galatians 2:9
See on Matthew 16:18. A detached mass of rock. Cephas is the Aramaic name, occurring 1 Corinthians 1:12; 1 Corinthians 3:22; 1 Corinthians 9:5; 1 Corinthians 15:5; Galatians 2:9. [source]
The verbal adjective αγαπητοις agapētois (common in the N.T.) definitely sets the seal of warm approval on Barnabas and Paul. Paul (Galatians 2:9) confirms this by his statement concerning the right hand of fellowship given. [source]
On this adverb, common in Acts, See note on Acts 1:14. But γενομενοις genomenois clearly means that the final unity was the result of the Conference (private and public talks). The Judaizers are here brushed to one side as the defeated disturbers that they really were who had lacked the courage to vote against the majority. To choose out men and send them (εκλεχαμενοις ανδρας πεμπσαι eklexamenois andras pempsai A B L, though Aleph C D read εκλεχαμενους eklexamenous as in Acts 15:22). Precisely the same idiom as in Acts 15:22, “having chosen out to send.” With our beloved Barnabas and Paul The verbal adjective αγαπητοις agapētois (common in the N.T.) definitely sets the seal of warm approval on Barnabas and Paul. Paul (Galatians 2:9) confirms this by his statement concerning the right hand of fellowship given. [source]
God is the agent Old word from κοινωνος Koinéōnos partner for partnership, participation as here and 2 Corinthians 13:13.; Philemon 2:1; Philemon 3:10. Then it means fellowship or intimacy as in Acts 2:42; Galatians 2:9; 2 Corinthians 6:14; 1 John 1:3, 1 John 1:7. And particularly as shown by contribution as in 2 Corinthians 8:4; 2 Corinthians 9:13; Philemon 1:5. It is high fellowship with Christ both here and hereafter. [source]
Old word from κοινωνος Koinéōnos partner for partnership, participation as here and 2 Corinthians 13:13.; Philemon 2:1; Philemon 3:10. Then it means fellowship or intimacy as in Acts 2:42; Galatians 2:9; 2 Corinthians 6:14; 1 John 1:3, 1 John 1:7. And particularly as shown by contribution as in 2 Corinthians 8:4; 2 Corinthians 9:13; Philemon 1:5. It is high fellowship with Christ both here and hereafter. [source]
Literally, a participation in (objective genitive) the blood of Christ. The word κοινωνια Koinéōnia is an old one from κοινωνος Koinéōnos partner, and so here and Philemon 2:1; Philemon 3:10. It can mean also fellowship (Galatians 2:9) or contribution (2 Corinthians 8:4; Philemon 1:5). It is, of course, a spiritual participation in the blood of Christ which is symbolized by the cup. Same meaning for κοινωνια Koinéōnia in reference to “the body of Christ.” The bread which we break (τον αρτον ον κλωμεν ton arton hon klōmen). The loaf. Inverse attraction of the antecedent (αρτον arton) to the case (accusative) of the relative (ον hon) according to classic idiom (Robertson, Grammar, p. 488). Αρτος Artos probably from αρω arō to join or fit (flour mixed with water and baked). The mention of the cup here before the bread does not mean that this order was observed for see the regular order of bread and then cup in 1 Corinthians 11:24-27. [source]
Perfect active infinitive of υστερεω hustereō old verb to fall short with the ablative case. The rare compound adverb υπερλιαν huperlian (possibly in use in the vernacular) is probably ironical also, “the super apostles” as these Judaizers set themselves up to be. “The extra-super apostles” (Farrar). Also in 2 Corinthians 12:11. He is not referring to the pillar-apostles of Galatians 2:9. [source]
Sometimes rendered seems, 1 Corinthians 12:22; 2 Corinthians 10:9; Galatians 2:9; but think is Paul's usual meaning. Comp. Matthew 3:9; 1 Corinthians 11:16; Philemon 3:4. [source]
Lit. to those who seem; are reputed. Men of recognized position, James, Cephas, John. Not his adversaries who were adherents of these three. It is not to be supposed that he would submit his gospel to such. The expression is therefore not used ironically. Paul recognizes the honorable position of the three and their rightful claim to respect. The repetition of the phrase (Galatians 2:6, Galatians 2:9) may point to a favorite expression of his opponents in commending these leaders to Paul as models for his preaching; hardly (as Lightfoot) to the contrast between the estimation in which they were held and the actual services which they rendered to him. He chooses this expression because the matter at stake was his recognition by the earlier apostles, and any ironical designation would be out of place. [source]
Στύλος pillar, in Paul only Galatians 2:9. In Revelation 3:12; Revelation 10:1. Ἑδραίωμα stayprop, better than ground. N.T.oolxx, oClass. The kindred adjective ἑδαῖος firmstable, 1 Corinthians 7:37; 1 Corinthians 15:58; Colossians 1:23. These words are in apposition with church. The idea is that the church is the pillar, and, as such, the prop or support of the truth. It is quite beside the mark to press the architectural metaphor into detail. By giving to ἑδραίωμα the sense of stay or prop, the use of the two words for the same general idea is readily explained. The church is the pillar of the truth, and the function of the pillar is to support. [source]
Paul changes the metaphor again as he often does. Those words are in apposition to εκκλησια ekklēsia and οικος oikos On στυλος stulos old word for pillar, see note on Galatians 2:9; Revelation 3:12 (only other N.T. examples). εδραιωμα Hedraiōma late and rare word (from εδραιοω hedraioō to make stable) occurs here first and only in ecclesiastical writers later. Probably it means stay or support rather than foundation or ground. See 1 Corinthians 1:23; 2 Timothy 2:19 for similar idea. See also Matthew 16:18. [source]
Final clause with ινα hina and second perfect active subjunctive of οιδα oida to know. How men ought (πως δει pōs dei). “How it is necessary for thee” (supply σε se more naturally than τινα tina any one). Indirect question. To behave themselves Present middle (direct) infinitive of αναστρεπω anastrephō old verb, to turn up and down. See note on 2 Corinthians 1:12; Ephesians 2:3. In the house of God (εν οικωι τεου en oikōi theou). Probably here “household of God,” that is “the family of God” rather than “the house (or temple) of God.” Christians as yet had no separate houses of worship and οικος oikos commonly means “household.” Christians are the ναος naos (sanctuary) of God (1 Corinthians 3:16.; 2 Corinthians 6:16), and Paul calls them οικειοι του τεου oikeioi tou theou (Ephesians 2:19) “members of God‘s family.” It is conduct as members of God‘s family (οικος oikos) that Paul has in mind. Which “Which very house of God,” agreeing (feminine) with the predicate word εκκλησια ekklēsia (church). The church of the living God (εκκλησια τεου ζωντος ekklēsia theou zōntos). Probably here the general church or kingdom as in Colossians and Ephesians, though the local church in 1 Timothy 3:5. The pillar and ground of the truth Paul changes the metaphor again as he often does. Those words are in apposition to εκκλησια ekklēsia and οικος oikos On στυλος stulos old word for pillar, see note on Galatians 2:9; Revelation 3:12 (only other N.T. examples). εδραιωμα Hedraiōma late and rare word (from εδραιοω hedraioō to make stable) occurs here first and only in ecclesiastical writers later. Probably it means stay or support rather than foundation or ground. See 1 Corinthians 1:23; 2 Timothy 2:19 for similar idea. See also Matthew 16:18. [source]
Present middle (direct) infinitive of αναστρεπω anastrephō old verb, to turn up and down. See note on 2 Corinthians 1:12; Ephesians 2:3. In the house of God (εν οικωι τεου en oikōi theou). Probably here “household of God,” that is “the family of God” rather than “the house (or temple) of God.” Christians as yet had no separate houses of worship and οικος oikos commonly means “household.” Christians are the ναος naos (sanctuary) of God (1 Corinthians 3:16.; 2 Corinthians 6:16), and Paul calls them οικειοι του τεου oikeioi tou theou (Ephesians 2:19) “members of God‘s family.” It is conduct as members of God‘s family (οικος oikos) that Paul has in mind. Which “Which very house of God,” agreeing (feminine) with the predicate word εκκλησια ekklēsia (church). The church of the living God (εκκλησια τεου ζωντος ekklēsia theou zōntos). Probably here the general church or kingdom as in Colossians and Ephesians, though the local church in 1 Timothy 3:5. The pillar and ground of the truth Paul changes the metaphor again as he often does. Those words are in apposition to εκκλησια ekklēsia and οικος oikos On στυλος stulos old word for pillar, see note on Galatians 2:9; Revelation 3:12 (only other N.T. examples). εδραιωμα Hedraiōma late and rare word (from εδραιοω hedraioō to make stable) occurs here first and only in ecclesiastical writers later. Probably it means stay or support rather than foundation or ground. See 1 Corinthians 1:23; 2 Timothy 2:19 for similar idea. See also Matthew 16:18. [source]
“Which very house of God,” agreeing (feminine) with the predicate word εκκλησια ekklēsia (church). The church of the living God (εκκλησια τεου ζωντος ekklēsia theou zōntos). Probably here the general church or kingdom as in Colossians and Ephesians, though the local church in 1 Timothy 3:5. The pillar and ground of the truth Paul changes the metaphor again as he often does. Those words are in apposition to εκκλησια ekklēsia and οικος oikos On στυλος stulos old word for pillar, see note on Galatians 2:9; Revelation 3:12 (only other N.T. examples). εδραιωμα Hedraiōma late and rare word (from εδραιοω hedraioō to make stable) occurs here first and only in ecclesiastical writers later. Probably it means stay or support rather than foundation or ground. See 1 Corinthians 1:23; 2 Timothy 2:19 for similar idea. See also Matthew 16:18. [source]
Paul applies the verbal αγαπητος agapētos (beloved) to Epaphras (Colossians 1:7), Onesimus (Colossians 4:9; Philemon 1:16), to Tychicus (Colossians 4:7; Ephesians 6:21), and to four brethren in Rom 16 (Epainetus Romans 16:5, Ampliatus Romans 16:8, Stachys Romans 16:9, Persis Romans 16:12). It is not surprising for Peter to use it of Paul in view of Galatians 2:9., in spite of Galatians 2:11-14. [source]
Predicate accusative after ηγειστε hēgeisthe in apposition with μακροτυμιαν makrothumian (long-suffering), an opportunity for repentance (cf. 1 Peter 3:20). The Lord here is Christ.Our beloved brother Paul (ο αγαπητος αδελπος Παυλος ho agapētos adelphos Paulos). Paul applies the verbal αγαπητος agapētos (beloved) to Epaphras (Colossians 1:7), Onesimus (Colossians 4:9; Philemon 1:16), to Tychicus (Colossians 4:7; Ephesians 6:21), and to four brethren in Rom 16 (Epainetus Romans 16:5, Ampliatus Romans 16:8, Stachys Romans 16:9, Persis Romans 16:12). It is not surprising for Peter to use it of Paul in view of Galatians 2:9., in spite of Galatians 2:11-14.Given to him First aorist passive participle of διδωμι didōmi with dative case. Peter claimed wisdom for himself, but recognises that Paul had the gift also. His language here may have caution in it as well as commendation. “St. Peter speaks of him with affection and respect, yet maintains the right to criticise” (Bigg). [source]
The word occurs, Galatians 2:9; 1 Timothy 3:15; Revelation 10:1. The reference here is not to any prominence in the earthly church, as Galatians 2:9, but to blessedness in the future state. The exact meaning is doubtful. Some explain, he shall have a fixed and important place in the glorified church. Compare Matthew 19:28. Others emphasize the idea of stability, and find a possible local reference to the frequent earthquakes from which Philadelphia had suffered, and which had shaken its temples. Strabo says: “And Philadelphia has not even its walls unimpaired, but daily they are shaken in some way, and gaps are made in them. But the inhabitants continue to occupy the land notwithstanding their sufferings, and to build new houses.” Others again emphasize the idea of beauty. Compare 1 Peter 2:5, where the saints are described living stones. [source]
See Revelation 4:3 for this word. The construction here is changed from the accusative to the nominative.As the sun (ως ο ηλιος hōs ho hēlios). The very metaphor applied to Christ in Revelation 1:16.As pillars of fire Somewhat like the metaphor of Christ in Revelation 1:15, but still no proof that this angel is Christ. On στυλος stulos see Revelation 3:12; Galatians 2:9. [source]
Somewhat like the metaphor of Christ in Revelation 1:15, but still no proof that this angel is Christ. On στυλος stulos see Revelation 3:12; Galatians 2:9. [source]
Present active participle of καταβαινω katabainō picturing the process of the descent as in Revelation 20:1 (cf. Revelation 3:12).Arrayed with a cloud (περιβεβλημενον νεπελην peribeblēmenon nephelēn). Perfect passive participle of περιβαλλω periballō with accusative case retained as in Revelation 7:9, Revelation 7:13. Not proof that this angel is Christ, though Christ will come on the clouds (Revelation 1:7) as he ascended on a cloud (Acts 1:9). God‘s chariot is in the clouds (Psalm 104:3), but this angel is a special messenger of God‘s.The rainbow See Revelation 4:3 for this word. The construction here is changed from the accusative to the nominative.As the sun (ως ο ηλιος hōs ho hēlios). The very metaphor applied to Christ in Revelation 1:16.As pillars of fire Somewhat like the metaphor of Christ in Revelation 1:15, but still no proof that this angel is Christ. On στυλος stulos see Revelation 3:12; Galatians 2:9. [source]
Old word for column, in N.T. only here, Revelation 10:1; Galatians 2:9; 1 Timothy 3:15. Metaphorical and personal use with a double significance of being firmly fixed and giving stability to the building. Philadelphia was a city of earthquakes. “Temple” Strong double negative ου μη ou mē with the second aorist active subjunctive of ερχομαι erchomai The subject is ο νικων ho nikōn (the one overcoming). “Fixity of character is at last achieved” (Charles). He, like the στυλος stulos (pillar), remains in place.Upon him Upon ο νικων ho nikōn (the victor), not upon the pillar He receives this triple name (of God, of the city of God, of Christ) on his forehead (Revelation 14:1; Revelation 7:3; Revelation 17:5; Revelation 22:4) just as the high-priest wore the name of Jehovah upon his forehead (Exodus 28:36, Exodus 28:38), the new name (Revelation 2:17), without any magical or talismanic power, but as proof of ownership by God, as a citizen of the New Jerusalem, with the new symbol of the glorious personality of Christ (Revelation 19:12), in contrast with the mark of the beast on others (Revelation 13:17; Revelation 14:17). For citizenship in God‘s city see Galatians 4:26; Philemon 3:20; Hebrews 11:10; Hebrews 12:22; Hebrews 13:14.The new Jerusalem (της καινης Ιερουσαλημ tēs kainēs Ierousalēm). Not νεας neas (young), but καινης kainēs (fresh). See also Revelation 21:2, Revelation 21:10 and already Galatians 4:26; Hebrews 12:22. Charles distinguishes between the Jerusalem before the final judgment and this new Jerusalem after that event. Perhaps so! In the Apocalypse always this form Ιερουσαλημ Ierousalēm (Revelation 3:12; Revelation 21:2, Revelation 21:10), but in John‘s Gospel ιεροσολυμα Hierosoluma (Revelation 1:19, etc.).Which cometh down Nominative case in apposition with the preceding genitive πολεως poleōs as in Revelation 1:5; Revelation 2:20, etc.Mine own new name (το ονομα μου το καινον to onoma mou to kainon). For which see Revelation 2:17; Revelation 19:12, Revelation 19:16. Christ himself will receive a new name along with all else in the future world (Gressmann). [source]