The Meaning of Galatians 4:29 Explained

Galatians 4:29

KJV: But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now.

YLT: but as then he who was born according to the flesh did persecute him according to the spirit, so also now;

Darby: But as then he that was born according to flesh persecuted him that was born according to Spirit, so also it is now.

ASV: But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, so also it is now.

KJV Reverse Interlinear

But  as  then  he that was born  after  the flesh  persecuted  him [that was born] after  the Spirit,  even  so  [it is] now. 

What does Galatians 4:29 Mean?

Verse Meaning

Second, Song of Solomon -called brethren whose origin is different from our own persecute believers, as Ishmael persecuted Isaac. Legalists persecute those living in liberty.

Context Summary

Galatians 4:21-31 - "children Of Promise"
In this allegory of Sarah and Hagar, it is important to notice that Paul is not dealing with the principle of evil within our hearts, but with the attempt to mingle two dispensations or methods of religious experience-the Law and the Gospel.
He says that the poor slave girl, Hagar, whom Abraham bought as a personal attendant for his wife, stands for Mount Sinai, the mountain of the Law, in the district of Arabia, from which she may have originally come. Hagar also stands for the Judaizers, whose headquarters were at Jerusalem, while their emissaries everywhere dogged the Apostle's movements, insisting that his converts must come under the old Levitical ceremonialism. Paul says that the Galatians must choose between their slavish observance of outward ritual and a simple faith in the finished work of Jesus; and exhorts them to cast out Hagar and Ishmael, which savor of the flesh, and to give themselves to the service of the Spirit, which stands for freedom, peace, and joy in God. Let us also guard against a religious scrupulosity and subservience to the outward, and cultivate a quick sensitiveness to the Holy Spirit. [source]

Chapter Summary: Galatians 4

1  We were under the law till Christ came, as the heir is under the guardian till he be of age
5  But Christ freed us from the law;
7  therefore we are servants no longer to it
14  Paul remembers the Galatians' good will to him, and his to them;
22  and shows that we are the sons of Abraham by the freewoman

Greek Commentary for Galatians 4:29

Persecuted [εδιωκεν]
Imperfect active of διωκω — diōkō to pursue, to persecute. Genesis 21:9 has in Hebrew “laughing,” but the lxx has “mocking.” The Jewish tradition represents Ishmael as shooting arrows at Isaac. [source]
So now [ουτος και νυν]
(ουτος και νυν — houtos kai nun) the Jews were persecuting Paul and all Christians (1 Thessalonians 2:15.). [source]
[]
d Notwithstanding this higher grade of sonship, the children of promise, the spiritual children of Abraham, are persecuted by the Jews, the mere bodily children of Abraham, as Isaac was persecuted by Ishmael. [source]
Persecuted [ἐδίωκε]
Comp. Genesis 21:9, where Ishmael is said to have mocked Isaac (lxx, παίζοντα μετὰ ): but the Jewish tradition related that Ishmael said to Isaac: “Let us go and seek our portion in the field.” And Ishmael took his bow and arrows and shot Isaac, pretending that he was in sport. Paul evidently meant something more than jeering. [source]
After the Spirit [κατὰ πνεῦμα]
The divine Spirit, which was the living principle of the promise. Comp. Romans 4:17. The Spirit is called “the Spirit of the promise,” Ephesians 1:13. [source]

Reverse Greek Commentary Search for Galatians 4:29

John 15:20 Remember [μνημονευετε]
Present active imperative of μνημονευω — mnēmoneuō old verb from μνημων — mnēmōn in John again in John 16:4, John 16:21. See John 13:16 for this word. If they persecuted me Condition of first class. They certainly did persecute (first aorist active of διωκω — diōkō to chase like a wild beast like the Latin persequor, our “persecute”) Jesus (John 5:16). They will persecute those like Jesus. Cf. John 16:33; Mark 10:30; Luke 21:12; 1 Corinthians 4:12; 2 Corinthians 4:9; Galatians 4:29; 2 Timothy 3:12 for proof that this prophecy came true. But the alternative is true and is stated by Jesus with a like condition of the first class, “if they kept my word” The world does praise the word of Jesus, but dreads to follow it. [source]
Romans 7:5 In the flesh [ἐν τῇ σαρκί]
Σάρξ fleshoccurs in the classics in the physical sense only. Homer commonly uses it in the plural as denoting all the flesh or muscles of the body. Later the singular occurs in the same sense. Paul's use of this and other psychological terms must be determined largely by the Old-Testament usage as it appears in the Septuagint. 1. In the physical sense. The literal flesh. In the Septuagint τὰ κρέα flesh(plural) is used where the reference is to the parts of animals slain, and αἱ σάρκες , flesh (plural) where the reference is to flesh as the covering of the living body. Hence Paul uses κρέα in Romans 14:21; 1 Corinthians 8:13, of the flesh of sacrificed animals. Compare also the adjective σάρκιμος fleshy 2 Corinthians 3:3; and Ezekiel 11:19; Ezekiel 36:26, Sept. -DIVIDER-
-DIVIDER-
2. Kindred. Denoting natural or physical relationship, Romans 1:3; Romans 9:3-8; Romans 11:14; Galatians 4:23, Galatians 4:29; 1 Corinthians 10:18; Philemon 1:16. This usage forms a transition to the following sense: the whole human body. Flesh is the medium in and through which the natural relationship of man manifests itself. Kindred is conceived as based on community of bodily substance. Therefore:-DIVIDER-
3. The body itself. The whole being designated by the part, as being its main substance and characteristic, 1 Corinthians 6:16; 1 Corinthians 7:28; 2 Corinthians 4:11; 2 Corinthians 7:5; 2 Corinthians 10:3; 2 Corinthians 12:7. Romans 2:28; Galatians 6:13, etc. Paul follows the Septuagint in sometimes using σῶμα bodyand sometimes σάρξ fleshin this sense, so that the terms occasionally seem to be practically synonymous. Thus 1 Corinthians 6:16, 1 Corinthians 6:17, where the phrase one body is illustrated and confirmed by one flesh. See Genesis 2:24; Ephesians 5:28, Ephesians 5:31, where the two are apparently interchanged. Compare 2 Corinthians 4:10, 2 Corinthians 4:11; 1 Corinthians 5:3, and Colossians 2:5. Σάρξ , however, differs from σῶμα in that it can only signify the organism of an earthly, living being consisting of flesh and bones, and cannot denote “either an earthly organism that is not living, or a living organism that is not earthly” (Wendt, in Dickson). Σῶμα not thus limited. Thus it may denote the organism of the plant (1 Corinthians 15:37, 1 Corinthians 15:38) or the celestial bodies (1 Corinthians 15:40). Hence the two conceptions are related as general and special: σῶμα bodybeing the material organism apart from any definite matter (not from any sort of matter), σάρξ , flesh, the definite, earthly, animal organism. The two are synonymons when σῶμα is used, from the context, of an earthly, animal body. Compare Philemon 1:22; 2 Corinthians 5:1-8. -DIVIDER-
-DIVIDER-
Σῶμα bodyand not σάρξ fleshis used when the reference is to a metaphorical organism, as the church, Romans 12:4sqq.; 1 Corinthians 10:16; 12:12-27; Ephesians 1:23; Ephesians 2:16; Colossians 1:18, etc. -DIVIDER-
-DIVIDER-
The σάρξ is described as mortal (2 Corinthians 4:11); subject to infirmity (Galatians 4:13; 2 Corinthians 12:7); locally limited (Colossians 2:15); an object of fostering care (Ephesians 5:29). -DIVIDER-
-DIVIDER-
4. Living beings generally, including their mental nature, and with a correlated notion of weakness and perishableness. Thus the phrase πᾶσα σάρξ allflesh (Genesis 6:12; Isaiah 49:26; Isaiah 49:23). This accessory notion of weakness stands in contrast with God. In Paul the phrase all flesh is cited from the Old Testament (Romans 3:20; Galatians 2:16) and is used independently (1 Corinthians 1:29). In all these instances before God is added. So in Galatians 1:16, flesh and blood implies a contrast of human with divine wisdom. Compare 1 Corinthians 15:50; Ephesians 6:12. This leads up to-DIVIDER-
5. Man “either as a creature in his natural state apart from Christ, or the creaturely side or aspect of the man in Christ.” Hence it is correlated with ἄνθρωπος man 1 Corinthians 3:3; Romans 6:19; 2 Corinthians 5:17. Compare Romans 6:6; Ephesians 4:22; Colossians 3:9; Galatians 5:24. Thus the flesh would seem to be interchangeable with the old man. -DIVIDER-
-DIVIDER-
It has affections and lusts (Galatians 5:24); willings (Ephesians 2:3; Romans 8:6, Romans 8:7); a mind (Colossians 2:18); a body (Colossians 2:11). -DIVIDER-
-DIVIDER-
It is in sharp contrast with πνεῦμα spirit(Galatians 3:3, Galatians 3:19; Galatians 5:16, Galatians 5:17, Galatians 5:19-24; Galatians 6:8; Romans 8:4). The flesh and the spirit are thus antagonistic. Σάρξ fleshbefore or in contrast with his reception of the divine element whereby he becomes a new creature in Christ: the whole being of man as it exists and acts apart from the influence of the Spirit. It properly characterizes, therefore, not merely the lower forms of sensual gratification, but all - the highest developments of the life estranged from God, whether physical, intellectual, or aesthetic. -DIVIDER-
-DIVIDER-
It must be carefully noted:-DIVIDER-
1. That Paul does not identify flesh and sin. Compare, flesh of sin, Romans 8:3. See Romans 7:17, Romans 7:18; 2 Corinthians 7:1; Galatians 2:20. -DIVIDER-
-DIVIDER-
2. That Paul does not identify σάρξ withthe material body nor associate sin exclusively and predominantly with the body. The flesh is the flesh of the living man animated by the soul ( ψυχή ) as its principle of life, and is distinctly used as coordinate with ἄνθρωπος manAs in the Old Testament, “it embraces in an emphatic manner the nature of man, mental and corporeal, with its internal distinctions.” The spirit as well as the flesh is capable of defilement (2 Corinthians 7:1; compare 1 Corinthians 7:34). Christian life is to be transformed by the renewing of the mind (Romans 12:2; compare Ephesians 4:23). -DIVIDER-
-DIVIDER-
3. That Paul does not identify the material side of man with evil. The flesh is not the native seat and source of sin. It is only its organ, and the seat of sin's manifestation. Matter is not essentially evil. The logical consequence of this would be that no service of God is possible while the material organism remains. See Romans 12:1. The flesh is not necessarily sinful in itself; but as it has existed from the time of the introduction of sin through Adam, it is recognized by Paul as tainted with sin. Jesus appeared in the flesh, and yet was sinless (2 Corinthians 5:21).The motions of sins ( τὰ παθήματα τῶν ἁμαρτιῶν )Motions used in earlier English for emotions or impulses. Thus Bacon: “He that standeth at a stay where others rise, can hardly avoid motions of envy” (“Essay” xiv.). The word is nearly synonymous with πάθος passion(Romans 1:26, note). From πάθειν tosuffer; a feeling which the mind undergoes, a passion, desire. Rev., sinful passions: which led to sins.Did work ( ἐνηργεῖτο )Rev., wrought. See 2 Corinthians 1:6; 2 Corinthians 4:12; Ephesians 3:20; Galatians 5:6; Philemon 2:13; Colossians 1:29. Compare Mark 6:14, and see on power, John 1:12. [source]

Hebrews 12:9 Fathers of our flesh [τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας]
Up to this point the suffering of Christians has been explained by God's fatherly relation to them. Now the emphatic point is that their fathers, with whom God is compared, were only earthly, human parents. The phrase πατέρας τῆς σαρκὸς N.T.obut kindred expressions are found Romans 4:1, Romans 9:3; Galatians 4:29; Hebrews 2:14. [source]

What do the individual words in Galatians 4:29 mean?

But just as at that time the [one] according to flesh having been born was persecuting the [one born] Spirit so also [it is] now
ἀλλ’ ὥσπερ τότε κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν Πνεῦμα οὕτως καὶ νῦν

ὥσπερ  just  as 
Parse: Adverb
Root: ὥσπερ  
Sense: just as, even as.
τότε  at  that  time 
Parse: Adverb
Root: τότε  
Sense: then.
  the  [one] 
Parse: Article, Nominative Masculine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
κατὰ  according  to 
Parse: Preposition
Root: κατά 
Sense: down from, through out.
σάρκα  flesh 
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular
Root: σάρξ  
Sense: flesh (the soft substance of the living body, which covers the bones and is permeated with blood) of both man and beasts.
γεννηθεὶς  having  been  born 
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Nominative Masculine Singular
Root: γεννάω  
Sense: of men who fathered children.
ἐδίωκεν  was  persecuting 
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Singular
Root: διώκω  
Sense: to make to run or flee, put to flight, drive away.
τὸν  the  [one  born] 
Parse: Article, Accusative Masculine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
Πνεῦμα  Spirit 
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular
Root: πνεῦμα  
Sense: a movement of air (a gentle blast.
οὕτως  so 
Parse: Adverb
Root: οὕτως  
Sense: in this manner, thus, so.
καὶ  also 
Parse: Conjunction
Root: καί  
Sense: and, also, even, indeed, but.
νῦν  [it  is]  now 
Parse: Adverb
Root: νῦν  
Sense: at this time, the present, now.