KJV: The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
YLT: Sons of Shem are Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
Darby: The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
ASV: The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
| בְּנֵ֥י | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| : שֵׁ֖ם | of Shem |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שֵׁם Sense: the eldest son of Noah and progenitor of the Semitic tribes. |
|
| עֵילָ֣ם | Elam |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: עֵילָם Sense: a Korhite Levite in the time of David. |
|
| וְאַשּׁ֑וּר | and Asshur |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אַשּׁוּר Sense: the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians. |
|
| וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד | and Arphaxad |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אַרְפַּכְשַׁד Sense: third son of Shem. |
|
| וְל֥וּד | and Lud |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: לוּד Sense: the 4th listed son of Shem and supposed progenitor of the Lydians. |
|
| וַֽאֲרָֽם | and Aram |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֲרָם Sense: Aram or Syria the nation. |
|