KJV: And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
YLT: And sons of Cush are Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah; and sons of Raamah are Sheba and Dedan.
Darby: And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
ASV: And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.
| וּבְנֵ֣י | And the sons |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| : כ֔וּשׁ | of Cush |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: כּוּשׁ Sense: a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7. |
|
| סְבָא֙ | Seba |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: סְבָא Sense: a son of Cush. |
|
| וַֽחֲוִילָ֔ה | and Havilah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: חֲוִילָה Sense: a part of Eden through which flowed the river Pison (Araxes); was probably the Grecian Colchis, in the northeast corner of Asia Minor, near the Caspian Sea. |
|
| וְסַבְתָּ֥ה | and Sabta |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: סַבְתָּא Sense: the 3rd son of Cush. |
|
| וְרַעְמָ֖ה | and Raamah |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: רַעְמָה Sense: son of Cush and father of Sheba and Dedan. |
|
| וְסַבְתְּכָ֑א | and Sabtecha |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: סַבְתְּכָא Sense: the 5th son of Cush. |
|
| : רַעְמָ֖ה | of Raamah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רַעְמָה Sense: son of Cush and father of Sheba and Dedan. |
|
| שְׁבָ֥א | Sheba |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁבָא Sense: son of Joktan and a descendant of Seth. |
|
| וּדְדָֽן | and Dedan |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: דְּדָן Sense: the son of Raamah and grandson of Cush. |
|