KJV: Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.
YLT: unto the place of the altar which he made there at the first, and there doth Abram preach in the name of Jehovah.
Darby: to the place of the altar that he had made there at the first. And there Abram called on the name of Jehovah.
ASV: unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of Jehovah.
מְקוֹם֙ | the place |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
הַמִּזְבֵּ֔חַ | of the altar |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
עָ֥שָׂה | he had made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בָּרִאשֹׁנָ֑ה | at first |
Parse: Preposition-b, Article, Adjective, feminine singular Root: רִאשֹׁון Sense: first, primary, former. |
|
וַיִּקְרָ֥א | And called |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
אַבְרָ֖ם | Abram |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַבְרָם Sense: original name of Abraham. |
|
בְּשֵׁ֥ם | on the name |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
יְהוָֽה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |