KJV: And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
YLT: and he blesseth him, and saith, 'Blessed is Abram to God Most High, possessing heaven and earth;
Darby: And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the Most High God, possessor of heavens and earth.
ASV: And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
| וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ | and he blessed him |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| וַיֹּאמַ֑ר | and said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| בָּר֤וּךְ | Blessed be |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| אַבְרָם֙ | Abram |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַבְרָם Sense: original name of Abraham. |
|
| לְאֵ֣ל | of God |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
| עֶלְי֔וֹן | Most High |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |
|
| קֹנֵ֖ה | Possessor |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: קָנָה Sense: to get, acquire, create, buy, possess. |
|
| שָׁמַ֥יִם | of heaven |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| וָאָֽרֶץ | and earth |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|