KJV: And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
YLT: and blessed is God Most High, who hath delivered thine adversaries into thy hand;' and he giveth to him a tenth of all.
Darby: And blessed be the Most High God, who has delivered thine enemies into thy hand. And he gave him the tenth of all.
ASV: and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.
וּבָרוּךְ֙ | and blessed be |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
אֵ֣ל | God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
עֶלְי֔וֹן | Most High |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עֶלְיׄון Sense: high, upper. |
|
מִגֵּ֥ן | has delivered |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: מָגַן Sense: (Piel) to deliver up, give, deliver. |
|
צָרֶ֖יךָ | your enemies |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: צַר Sense: narrow, tight. |
|
בְּיָדֶ֑ךָ | into your hand |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
וַיִּתֶּן־ | And he gave |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
מַעֲשֵׂ֖ר | a tithe |
Parse: Noun, masculine singular Root: מַעֲשֵׂר Sense: tithe, tenth part. |
|
מִכֹּֽל | of everything |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |