KJV: All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
YLT: All these have been joined together unto the valley of Siddim, which is the Salt Sea;
Darby: All these were joined in the vale of Siddim, which is the salt sea.
ASV: All these joined together in the vale of Siddim (the same is the Salt Sea).
| אֵ֙לֶּה֙ | these |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| חָֽבְר֔וּ | joined together |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: הִתְחַבְּרוּת Sense: to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer. |
|
| עֵ֖מֶק | the Valley |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֵמֶק Sense: valley, vale, lowland, open country. |
|
| הַשִּׂדִּ֑ים | of Siddim |
|
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: שִׂדִּים Sense: valley where the Dead Sea is located. |
|
| ה֖וּא | that [is] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| יָ֥ם | Sea |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: יָם Sense: sea. |
|
| הַמֶּֽלַח | The Salt |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלַח Sense: salt. |
|