KJV: Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.
YLT: therefore hath one called the well, 'The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.
Darby: Therefore the well was named Beer-lahai-roi: behold, it is between Kadesh and Bered.
ASV: Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
עַל־ | Upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
כֵּן֙ | thus |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
קָרָ֣א | was called |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
לַבְּאֵ֔ר | the well |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: בְּאֵר Sense: well, pit, spring. |
|
לַחַ֖י | Lahai |
Parse: Preposition |
|
רֹאִ֑י | Roi |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בְּאֵר לַחַי רֹאִי Sense: a well west of Kadesh, south of Israel. |
|
הִנֵּ֥ה | behold |
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
בֵין־ | [it is] between |
Parse: Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
קָדֵ֖שׁ | Kadesh |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קָדֵשׁ Sense: a city in the extreme south of Judah. |
|
בָּֽרֶד | Bered |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בֶּרֶד Sense: a son or descendant of Ephraim. |