KJV: And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
YLT: And Jehovah God layeth a charge on the man, saying, 'Of every tree of the garden eating thou dost eat;
Darby: And Jehovah Elohim commanded Man, saying, Of every tree of the garden thou shalt freely eat;
ASV: And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
וַיְצַו֙ | And commanded |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
אֱלֹהִ֔ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
עַל־ | - |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הָֽאָדָ֖ם | the man |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
לֵאמֹ֑ר | saying |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
מִכֹּ֥ל | of every |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עֵֽץ־ | tree |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
הַגָּ֖ן | of the garden |
Parse: Article, Noun, common singular Root: גַּן Sense: garden, enclosure. |
|
אָכֹ֥ל | freely |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
תֹּאכֵֽל | you may eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |