KJV: And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.
YLT: and Abimelech saith, 'Lo, my land is before thee, where it is good in thine eyes, dwell;'
Darby: And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it is good in thine eyes.
ASV: And Abimelech said, Behold, my land is before thee. Dwell where it pleaseth thee.
וַיֹּ֣אמֶר | And said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אֲבִימֶ֔לֶךְ | Abimelech |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִימֶלֶךְ Sense: king of Gerar in Abraham’s time. |
|
הִנֵּ֥ה | See |
Parse: Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
אַרְצִ֖י | my land [is] |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
לְפָנֶ֑יךָ | before you |
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
בַּטּ֥וֹב | where |
Parse: Preposition-b, Article, Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
בְּעֵינֶ֖יךָ | it pleases you |
Parse: Preposition-b, Noun, cdc, second person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
שֵֽׁב | dwell |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |