KJV: Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
YLT: Huz his first-born, and Buz his brother; and Kemuel father of Aram,
Darby: Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
ASV: Uz his first-born, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram.
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
ע֥וּץ | Uz |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עוּץ Sense: son of Aram and grandson of Seth. |
|
בְּכֹר֖וֹ | his firstborn |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בְּכֹר Sense: firstborn, firstling. |
|
בּ֣וּז | Buz |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בּוּז Sense: second son of Nahor, Abraham’s nephew. |
|
אָחִ֑יו | his brother |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
קְמוּאֵ֖ל | Kemuel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: קְמוּאֵל Sense: son of Nahor by Milcah and father of Aram. |
|
אֲבִ֥י | the father |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
אֲרָֽם | of Aram |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֲרָם Sense: Aram or Syria the nation. |