KJV: She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
YLT: She saith also unto him, 'Both straw and provender are abundant with us, also a place to lodge in.'
Darby: And she said to him, There is straw, and also much provender with us; also room to lodge.
ASV: She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
וַתֹּ֣אמֶר | Then she said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אֵלָ֔יו | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
גַּם־ | both |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
תֶּ֥בֶן | straw |
Parse: Noun, masculine singular Root: תֶּבֶן Sense: straw, stubble. |
|
מִסְפּ֖וֹא | feed |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִסְפֹּוא Sense: fodder, feed. |
|
רַ֣ב | enough |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
עִמָּ֑נוּ | we have |
Parse: Preposition, first person common plural Root: עִם Sense: with. |
|
מָק֖וֹם | room |
Parse: Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
לָלֽוּן | to lodge |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: לוּן Sense: to lodge, stop over, pass the night, abide. |