KJV: And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
YLT: And Jokshan hath begotten Sheba and Dedan; and the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim;
Darby: And Jokshan begot Sheba and Dedan; and the sons of Dedan were the Asshurim, and the Letushim, and the Leummim.
ASV: And Jokshan begat Sheba, and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim, and Letushim, and Leummim.
וְיָקְשָׁ֣ן | And Jokshan |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יָקְשָׁן Sense: a son of Abraham by Keturah and father of Sheba and Dedan. |
|
יָלַ֔ד | begat |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
שְׁבָ֖א | Sheba |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁבָא Sense: son of Joktan and a descendant of Seth. |
|
דְּדָ֑ן | Dedan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דְּדָן Sense: the son of Raamah and grandson of Cush. |
|
וּבְנֵ֣י | And the sons |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
דְדָ֔ן | of Dedan |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דְּדָן Sense: the son of Raamah and grandson of Cush. |
|
אַשּׁוּרִ֥ם | Asshurites |
Parse: Proper Noun, masculine plural Root: אֲשׁוּרִי Sense: a tribe inhabiting the plain of Esdraelon. |
|
וּלְטוּשִׁ֖ים | and Letushites |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine plural Root: לְטוּשִׁים Sense: the 2nd son of Dedan, grandson of Jokshan, great grandson of Abraham by Keturah. |
|
וּלְאֻמִּֽים | and Leummim |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine plural Root: לְאֻמִּים Sense: son of Dedan and grandson of Jokshan. |