KJV: And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
YLT: and the sons of Midian are Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abidah, and Eldaah: all these are sons of Keturah.
Darby: And the sons of Midian were Ephah, and Epher, and Enoch, and Abida, and Eldaah. All these were sons of Keturah.
ASV: And the sons of Midian: Ephah, and Epher, and Hanoch, and Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
וּבְנֵ֣י | And the sons |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
: מִדְיָ֗ן | of Midian [were] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: מִדְיָן Sense: son of Abraham by Keturah and progenitor of the tribe of Midianites or Arabians. |
|
עֵיפָ֤ה | Ephah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵיפָה Sense: a son of Midian. |
|
וָעֵ֙פֶר֙ | and Epher |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: עֵפֶר Sense: the 2nd son of Midian. |
|
וַחֲנֹ֔ךְ | and Hanoch |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: חֲנׄוךְ Sense: eldest son of Cain. |
|
וַאֲבִידָ֖ע | and Abidah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֲבִידָע Sense: fourth son of Midian and grandson of Abraham by his wife Keturah (after Sarah died). |
|
וְאֶלְדָּעָ֑ה | and Eldaah |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְדָּעָה Sense: a son or descendant of Midian. |
|
אֵ֖לֶּה | these |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
בְּנֵ֥י | [were] descendants |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
קְטוּרָֽה | of Keturah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: קְטוּרָה Sense: wife of Abraham after Sarah’s death. |