KJV: And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, an hundred threescore and fifteen years.
YLT: And these are the days of the years of the life of Abraham, which he lived, a hundred and seventy and five years;
Darby: And these are the days of the years of Abraham's life which he lived: a hundred and seventy-five years.
ASV: And these are the days of the years of Abraham's life which he lived, a hundred threescore and fifteen years.
וְאֵ֗לֶּה | And these [are] |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
יְמֵ֛י | the days |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
שְׁנֵֽי־ | of the years |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
חַיֵּ֥י | of the life |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: חַי Sense: living, alive. |
|
אַבְרָהָ֖ם | of Abraham |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַבְרָהָם Sense: friend of God and founder of Hebrew nation via God’s elective covenant. |
|
חָ֑י | he lived |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
מְאַ֥ת | a hundred |
Parse: Number, feminine singular construct Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
שָׁנָ֛ה | years |
Parse: Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
וְשִׁבְעִ֥ים | and seventy |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: שִׁבְעִים Sense: seventy. |
|
וְחָמֵ֥שׁ | and five |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
שָׁנִֽים | years |
Parse: Noun, feminine plural Root: שָׁנָה Sense: year. |