KJV: Then Isaac sowed in that land, and received in the same year an hundredfold: and the LORD blessed him.
YLT: And Isaac soweth in that land, and findeth in that year a hundredfold, and Jehovah blesseth him;
Darby: And Isaac sowed in that land, and received in the same year a hundredfold; and Jehovah blessed him.
ASV: And Isaac sowed in that land, and found in the same year a hundredfold. And Jehovah blessed him.
וַיִּזְרַ֤ע | And sowed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: זָרַע Sense: to sow, scatter seed. |
|
יִצְחָק֙ | Isaac |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִצְחָק Sense: son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau. |
|
בָּאָ֣רֶץ | in land |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
הַהִ֔וא | that |
Parse: Article, Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
וַיִּמְצָ֛א | and reaped |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
בַּשָּׁנָ֥ה | in the year |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
הַהִ֖וא | that |
Parse: Article, Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
מֵאָ֣ה | a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
שְׁעָרִ֑ים | fold |
Parse: Noun, masculine plural Root: שַׁעַר Sense: a unit of measure. |
|
וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ | and blessed him |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
יְהוָֽה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |