KJV: And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
YLT: And Isaac's servants dig in the valley, and find there a well of living water,
Darby: And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water.
ASV: And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water.
וַיַּחְפְּר֥וּ | And dug |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: חָפַר Sense: to dig, search for. |
|
עַבְדֵֽי־ | servants |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
יִצְחָ֖ק | Isaac's |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִצְחָק Sense: son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau. |
|
בַּנָּ֑חַל | in the valley |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: נַחַל Sense: torrent, valley, wadi, torrent-valley. |
|
וַיִּ֨מְצְאוּ־ | and found |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |
|
בְּאֵ֖ר | a well |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: בְּאֵר Sense: well, pit, spring. |
|
מַ֥יִם | of water |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
חַיִּֽים | springing |
Parse: Adjective, masculine plural Root: חַי Sense: living, alive. |