KJV: And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.
YLT: and he calleth it Shebah, oath, therefore the name of the city is Beer-Sheba, well of the oath, unto this day.
Darby: And he called it Shebah; therefore the name of the city is Beer-sheba to this day.
ASV: And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.
וַיִּקְרָ֥א | So he called |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
שִׁבְעָ֑ה | Shebah |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שִׁבְעָה Sense: the well named by Isaac and near Beersheba. |
|
עַל־ | upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
כֵּ֤ן | thus |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
שֵׁם־ | the name |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
הָעִיר֙ | of the city [is] |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
בְּאֵ֣ר | - |
Parse: Preposition |
|
שֶׁ֔בַע | Beersheba |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בְּאֵר Sense: a city at the south edge of Israel. |
|
הַיּ֥וֹם | day |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
הַזֶּֽה | this |
Parse: Article, Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |