KJV: And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
YLT: And he hath not discerned him, for his hands have been hairy, as the hands of Esau his brother, and he blesseth him,
Darby: And he did not discern him, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands; and he blessed him.
ASV: And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands. So he blessed him.
וְלֹ֣א | And not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
הִכִּיר֔וֹ | he did recognize him |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: נָכַר Sense: to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard. |
|
כִּֽי־ | because |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יָדָ֗יו | his hands |
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
כִּידֵ֛י | like hands |
Parse: Preposition-k, Noun, fdc Root: יָד Sense: hand. |
|
עֵשָׂ֥ו | Esau's |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֵשָׂו Sense: eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples. |
|
אָחִ֖יו | his brother |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
שְׂעִרֹ֑ת | hairy |
Parse: Adjective, feminine plural Root: שָׂעִיר Sense: hairy. |
|
וַֽיְבָרְכֵֽהוּ | so he blessed him |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |