KJV: And this stone, which I have set for a pillar, shall be God's house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
YLT: then this stone which I have made a standing pillar is a house of God, and all that Thou dost give to me -- tithing I tithe to Thee.'
Darby: And this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house; and of all that thou wilt give me I will without fail give the tenth to thee.
ASV: then this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.
| וְהָאֶ֣בֶן | And stone |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
| הַזֹּ֗את | this |
|
Parse: Article, Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
| שַׂ֙מְתִּי֙ | I have set |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
| מַצֵּבָ֔ה | as a pillar |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מַצֵּבָה Sense: pillar, mastaba, stump. |
|
| יִהְיֶ֖ה | shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| בֵּ֣ית | house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֱלֹהִ֑ים | of God |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| וְכֹל֙ | And of all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| אֲשֶׁ֣ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| תִּתֶּן־ | You give |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| לִ֔י | me |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|
| עַשֵּׂ֖ר | surely |
|
Parse: Verb, Piel, Infinitive absolute Root: עָשַׂר Sense: to tithe, take the tenth part of, give a tithe, take a tithe. |
|
| אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ | I will give a tenth |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular, third person masculine singular Root: עָשַׂר Sense: to tithe, take the tenth part of, give a tithe, take a tithe. |
|
| לָֽךְ | to You |
|
Parse: Preposition, second person feminine singular |
|