KJV: And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
YLT: and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-streaked, speckled, and spotted ones.
Darby: And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted.
ASV: And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.
וַיֶּחֱמ֥וּ | So conceived |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָחַם Sense: to be hot, conceive. |
|
הַצֹּ֖אן | the flocks |
Parse: Article, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
אֶל־ | before |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
הַמַּקְל֑וֹת | the branches |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: מַקֵּל Sense: rod, staff. |
|
וַתֵּלַ֣דְןָ | and brought forth |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine plural Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
הַצֹּ֔אן | the flocks |
Parse: Article, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
עֲקֻדִּ֥ים | streaked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: עָקֹד Sense: streaked, striped. |
|
נְקֻדִּ֖ים | speckled |
Parse: Adjective, masculine plural Root: נָקֹד Sense: speckled, marked with points. |
|
וּטְלֻאִֽים | and spotted |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural Root: טָלָא Sense: to patch, spot, be spotted, be coloured. |